Hier lernen Sie unseren Verein kennen, woher der Name "Das China Büro" stammt und wie wir den Verein als Träger für die Kita entwickelt haben. Hier können Sie Mitglied werden, sich bewerben, wenn Sie bei uns arbeiten möchten, unsere Arbeit unterstützen mit einer Online-Spende oder aktiv im Netzwerk werden. Also viel Spaß!

Aber zu Beginn die Frage: "Woher kommt Das China Büro?"

Das Flipchart

Im Frühjahr 2008 hatten wir uns mit mehreren Freunden getroffen, die alle mit China und Asien etwas zu tun hatten. Wir haben Ideen gewälzt, wie man sich im deutsch-chinesischen Austausch engagieren und auch gemeinsame Projekte entwickeln könnte. Als Idee entstand "Das China Büro", die eine offene Plattform mit mehreren Angeboten im Kontext des deutsch-chinesischen Austauschs sein sollte: Übersetzung, Trainings, Begleitung von Bildungsdelegationen, Umweltarbeit. Ein "Büro" sollte bewusst schlank und offen sein und dabei sich mehr an den Chinesen orientieren, die nach Deutschland kommen. Während es für Deutsche, die nach China gehen und hier Unterstüztung brauchen, es viele Angebote gab, sahen wir, dass die zunehmende Zahl von Chinesen, die für Studium, Reise, Arbeit oder auch als Familienpartner nach Deutschland kommen, wenig unterstützende Angebote gab. Mit dieser Idee sind wir eine Zeitlang schwanger gegangen, und es gab nur ein Flipchart von Patricia, was etwas Struktur in unsere Gedanken brachte:

Dann kam Tom

Konkret wurde die Idee erst, als Tom als Sohn von Jianqiu aus Shanghai und Matthias aus Berlin zur Welt kam und die beiden sich umschauten nach einer deutsch-chinesischen Kita in Berlin in der festen Überzegung, dass es so etwas in Berlin mit seinen gefühlten 10.000 Kitas und allen Sprachkombinationen geben müsste. Aber sie merkten schnell, dass es keine bilingualen Kitas für Chinesich gab, nicht in Berlin und auch nicht in Deutschland. Und dann ging alles sehr schnell: wir griffen die Idee des China Büros wieder auf und entschieden, einen gemeinnützigen Verein zu gründen, der als erstes Projekt die Eröffnung einer bilingualen  Deutsch-Chinesische Elterninitiativ-Kita zum Ziel hatte. Im Sommer 2008 gründet wir den Verein mit 7 Vereinsmitgliedern + Tom im spanischen Restaurant La Gitana, Lausitzer Platz, Kreuzberg.

Das Projekt

Das Kita-Projekt war eine Reise ins Ungewisse. Mit zugegeben begrenzter Erfahrung, viel gutem Willen  und Idealismus gingen wir das Projekt an: Räume suchen, Erzieher und Eltern finden, Umbauen und viel Zeit und Geld investieren. Innerhalb von 3 Monaten bis Oktober 2008. Wir hatten Glück und es zeigt sich, dass Prenzlauer Berg ein sehr guter Ort ist für so eine Gründung, da man viele offene Eltern findet, die sich für die Gründung mit engagieren wollten.

Aber am Ende hätten wir es nicht geschafft ohne den Enthusiasmuus und Unterstützung unseres Erzieherteams mit Sandra, die aus Peking heraus das erste pädagogische Konzept geschrieben hat und die Gründung seitens des Erzieherteams maßgeblich getragen hat; Pauline, die noch ohne Kita schon mit der Eingewöhung der ersten Kinder auf privater Basis in einer Wohnung anfing; sowie Sylvia und Jin, unsere chinesischen Fachkräfte, die die Einzigartikeit der Einrichtung in Deutschland am Ende ausgemacht haben. Im Oktober 2010 konnten wir nach Fertigstellung des Umbaus eröffnen.

Von der Baustelle zur Plattform

Seit der Kita-Eröffnung ist viel passiert: die Kita hatte sich stabilisiert, nachdem 16 Kinder fast gleichzeitig eingewöhnt werden mussten und alle Kinder und Eltern sich als Gruppe finden musste . Es war eine in der Tat nicht immer einfache Zeit, mit Wechseln bei Eltern und Erziehern. Symbolisch für den Prozess stand die Webseite, die zunächst als Dauer-Baustelle online gestellt wurde relativ quick-and-dirty, aber ihren ersten Zweck erfüllte, bis es dann nicht mehr ging.

Die Webseite: von der Dauer-Baustelle in 2008	..zu interaktiven Online-Plattform in 2010

Jetzt nach 1 1/2 Jahren ist die neue Webseite mit neuem Logo und Auftritt symbolisch für den Weg, den wir gegangen sind und für die Stabilisierung der Kita und für unsere Plattform "Das China Büro e.V." - wir sind jetzt so weit, darauf den Deutsch-Chinesischen Austausch zu bauen mit neuen Projekten und einem erweiterten Netzwerk.

Ein Logo für Austausch und Bildung

Und zum Schluss die Frage: "Wofür steht das Logo?". Schauen Sie sich das Logo einmal genau an, auf den ersten Blick erscheint es für den deutschen Betrachter wie eine offene Blume zu sein. Beim genaueren Hinsehen sieht man aber, dass zwei chinesische Zeichen im Logo enthalten sind:

Die Zeichen sind

• 人 rén: dies steht für Mensch
• 文 wén: dies steht für Schrift, Literatur und Kultur
  

Das Logo symbolisiert daher das Zusammenkommen von mehreren Menschen um Schrift, Literatur und Kultur.
Petra Wechsel von der Agentur Wechsel-Wirkungen hat das Logo über mehre Schritte für uns entwickelt, und wir finden, es hätte nicht besser Kita und Verein visuell symbolisieren können.